zinema · séries · pour quel âge

Aux États-Unis, zinema dirait 14 ans.

Où le regarderOù regarder

• Compris dans l'abonnementAvec un abonnementNetflix · Netflix Standard with Ads

Offres en France, relevées automatiquement. Les catalogues changent souvent.

De quoi ça parle

Après un scandale familial, Teagan Tao s'installe dans une petite ville et rejoint l'équipe d'aviron masculine d'une école d'élite, où rivalités et attirances s'entremêlent.

Pourquoi 12 ans

• Notre lectureSans classification officielle en France. Nous disons 12 ans : le meurtre dont un épisode parle est un jeu de soirée et les coups de feu sont le pistolet de départ des régates. Ce qui compte, c'est l'alcool routinier des fêtes de lycée, un garçon qui cache une maladie du cœur jusqu'à l'accident, et l'humiliation publique de l'héroïne : douze ans seul, onze avec un adulte.
  lecture
• Des fêtes de lycée, avec alcoolLes soirées de l'équipe rythment la saison : shots de tequila, bières, jeux à boire où l'on scande « bois, bois, bois », un invité qui « plane » à sa propre fête, quelques cigarettes. La série ne le glorifie pas, mais elle ne le punit pas non plus : c'est le décor ordinaire d'un lycée de riches, et c'est ce qui fait monter l'âge.
• Humiliations et rivalitésL'héroïne est exposée en public pour la faute de son père, on fouille son passé en ligne, les rameurs se traitent de nuls et se poussent à abandonner, une fille sur un bateau de garçons doit prouver dix fois ce qu'ils prouvent une fois. Rien de physique, mais des mots qui visent juste, et un enfant de onze ans les reçoit tels quels.
• Un père en fuite, une famille qui encaisseLe père est accusé d'avoir volé des millions et a disparu ; la mère et la fille repartent de rien dans la maison d'une grand-mère morte. Colère, larmes, une phrase qui résume tout : « je lui en veux, mais il me manque ». C'est le fil le plus grave de la série, et le plus juste.
• Une santé cachée, un accidentUn rameur dissimule une maladie du cœur pour rester dans le bateau, force sur les médicaments, et finit au volant d'une voiture qui quitte la route. Une autre soirée tourne à la chute dans l'eau. Personne ne meurt, mais l'idée qu'on peut se mettre en danger pour ne pas décevoir ses parents mérite d'être discutée.
• Baisers, sous-entendus, et un langage cru en VOLes couples se font et se défont, on s'embrasse beaucoup, une fille raconte en une phrase avoir « couché » avec un garçon, les rameurs plaisantent sur un calendrier « nu suggéré ». Rien n'est montré au-delà des baisers. En version originale, les jurons sont fréquents (shit, asshole, goddamn) ; la version française est nettement plus sage.
• Pas de violence, malgré les apparencesLes seuls coups de feu sont ceux du pistolet de départ des régates, et le « meurtre » dont tout un épisode parle est un jeu de soirée déguisée, façon années folles. Une bousculade entre garçons, une bosse au front, et c'est tout.

Ce que la série apporte

• Une héroïne qui gagne sa place à la force du poignet dans une équipe qui ne voulait pas d'elle.
• L'aviron comme école : le « catch », l'instant où la pelle accroche l'eau, revient comme une leçon de vie.
• Ce que coûte la réussite à tout prix : des parents qui n'aiment que les vainqueurs, une tricherie, une santé sacrifiée.

La regarder ensemble

Saison par saison

les lectures par saison, épisode par épisode · déplier

Saison 1 · 8 épisodes, 47 min en moyenne · lecture zinema 10 ans, 9 accompagné · États-Unis 10

2 épisodes sur 8 au plus haut de la série. Ce qu'il y a dans chaque épisode, sans rien raconter de l'histoire :

Épisode	Ce qu'il y a dedans
1 · L'attaque	Des morts racontées ; la musique qui fait peur ; du harcèlement ; des grossièretés ; la drogue nommée ; de l'alcool ; et beaucoup de rire, 21 % de l'épisode.
2 · Les huit mercenaires	Des images qui font peur ; de la méchanceté ; beaucoup de grossièretés ; la drogue nommée ; de l'alcool ; et beaucoup de rire, 23 % de l'épisode.
3 · Parés au décollage	Des grossièretés ; la drogue nommée ; de l'alcool ; et beaucoup de rire, 43 % de l'épisode.
4 · Rame et sentiments	Des images qui font peur ; la musique qui fait peur ; des grossièretés ; de l'alcool ; et beaucoup de rire, 29 % de l'épisode.
5 · Le songe d’un bal d’automne	Des morts racontées ; la drogue nommée ; et beaucoup de rire, 19 % de l'épisode.
6 · Une affaire tranchée	Des morts racontées ; des images qui font peur ; la musique qui fait peur ; beaucoup de grossièretés ; de l'alcool ; et beaucoup de rire, 34 % de l'épisode.
7 · À bout de souffle	Beaucoup de scènes sombres ; des images qui font peur ; des grossièretés ; la drogue nommée.
8 · Le cercle des rameurs disparus	Beaucoup de scènes sombres ; des morts racontées ; la musique qui fait peur ; des grossièretés.

Voir les faits

Pour le même âge, sur zinema

• Drive – The Pretenders 12 ans, 11 avec un adulte
• Once Upon a Time 12 ans, 11 avec un adulte
• La Bataille de Gaulle : J’écris ton nom 12 ans, 11 avec un adulte
• Matchbox – Le film 12 ans, 11 avec un adulte

ChercherToutes les fiches

Les dernières fiches

• Les Dents de la mer 12 ans
• Spider-Man : Brand New Day 12 ans, 11 avec un adulte
• World Trade Center 12 ans, 11 avec un adulte
• Predator : Badlands 12 ans

Lecture zinema du 15 septembre 2026 · les 8 épisodes de la saison 1, lus un par un · l'âge par les règles zinema pour la France et les États-Unis, et une lecture humaine · signaler une erreur · comment cette fiche est faite